コメントありがとうございます。
Steam 版で条件を満たしているのに実績が解除されないのですね。実績厨として心中お察しいたします。お辛いですね。

実績の名前と解除条件は一致しています。
Steam 版の実績（https://x.gd/nw3Tx）を確認しますと、ステージ名称が異なるものの解除条件は同じように見受けられます。

私自身、本作においてはプレイ中に “条件を満たしたのに解除されなかった” 状況に陥ったことがなく、実績が解除されない現象があることに気づかずにいました。

しかし、Steam のコミュニティをざっと見る限り、実績が解除されない現象が多々あるようです ⇒ https://x.gd/RgyRY

この現象については開発に尋ねるしか方法はないと思います。尋ねたところで解除されるようになるとは思えませんが。また、普遍的なところではキャッシュクリアくらいしか思いつきません。

突き放すような返答になり、さらにお役に立てず申し訳ありません。
なにかの拍子に突然解除される奇跡が起こることを祈念しています。